ادیب الممالکشمارهٔ ۸۷
ای شاد ز تحفه تو دلهای غمین
یسر تو درخشنده تر از در ثمین
چون یسر برای مخلصانت دادی
یسرت به یسار باد و یمنت به یمین
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شاد ز تحفه تو دلهای غمین
یسر تو درخشنده تر از در ثمین
هوش مصنوعی: تو شادی‌ای برای دلهای غمگین، و زیبایی‌ات درخشان‌تر از بهترین گوهرهاست.
چون یسر برای مخلصانت دادی
یسرت به یسار باد و یمنت به یمین
هوش مصنوعی: وقتی که برای بندگان شایسته‌ات آسانی و تسهیل فراهم می‌کنی، به آن‌ها برکت و خوشی را ارزانی داشته و زندگی را برایشان آسان نما.