گنجور

شمارهٔ ۸۶ - تسبیح یسر

چون تحفه ناقابل ما یسر بود
مفهوم الانسان لفی خسر بود
یسر آوردم برت پس از عسر فراق
در قول خدا یسر پس از عسر بود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چون تحفه ناقابل ما یسر بود
مفهوم الانسان لفی خسر بود
هوش مصنوعی: ما چیزی کم‌ارزش به شما تقدیم می‌کنیم، ولی معنا و مفهوم انسان در اصل، در ضرر و زیان قرار دارد.
یسر آوردم برت پس از عسر فراق
در قول خدا یسر پس از عسر بود
هوش مصنوعی: پس از سختی فراق، آسانی را برای تو مهیا کردم؛ زیرا در گفته خداوند آمده که بعد از هر سختی، آسانی است.