شمارهٔ ۸۰ - ماهی
ای آنکه رخت به دیدگان نور من است
عشق تو سرور جان مسرور من است
ماهی دادم که بر دو چشمم بنهی
آن ساق که ماهی سقنقور من است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه رخت به دیدگان نور من است
عشق تو سرور جان مسرور من است
هوش مصنوعی: ای آنکه چهرهات نور چشمان من است، عشق تو مایهی خوشی و شادی جان من است.
ماهی دادم که بر دو چشمم بنهی
آن ساق که ماهی سقنقور من است
هوش مصنوعی: من ماهی را به تو میدهم تا آن ساقی که ماهی از سرشت من است، بر دو چشمم قرار دهد.