ادیب الممالکشمارهٔ ۸۱
ای آنکه بر آسمان خوبی ماهی
دادی ز برای دوستانت ماهی
در دیده چو دید عکس ساقت دل من
حیران شد و گفت از تعجب ماهی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه بر آسمان خوبی ماهی
دادی ز برای دوستانت ماهی
هوش مصنوعی: ای کسی که به آسمان نیکی‌ها نور ماه را بخشیدی برای دوستی‌های‌ات، مانند ماه در دل شب می‌درخشی.
در دیده چو دید عکس ساقت دل من
حیران شد و گفت از تعجب ماهی
هوش مصنوعی: وقتی در چشمم تصویر معشوقه‌ام را دیدم، قلبم دچار حیرت شد و گویی ماهی از تعجب به حالتی افتاد.