ادیب الممالکشمارهٔ ۷۸ - بره
ای آنکه دل عاشق گریان شما
چون بره و مرغ گشته بریان شما
این بره به جای من وکالت دارد
کز صدق و صفا شود به قربان شما
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه دل عاشق گریان شما
چون بره و مرغ گشته بریان شما
هوش مصنوعی: ای آنکه دل عاشق، هنگام غم و اندوهش مانند بره و مرغی شده که در آتش پخته و سوخته است.
این بره به جای من وکالت دارد
کز صدق و صفا شود به قربان شما
هوش مصنوعی: این بره به جای من نمایندگی دارد تا به خاطر صداقت و خلوصش به شما قربانی شود.