گنجور

شمارهٔ ۷۶ - شکار

ای دوست ببین بنده چه کاری کرده
در دشت شکار آشکاری کرده
دادم ز برایت که بداند همه کس
امروز شکار تو شکاری کرده

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای دوست ببین بنده چه کاری کرده
در دشت شکار آشکاری کرده
هوش مصنوعی: ای دوست، نگاه کن که من چه چیزی انجام داده‌ام؛ در دشت شکار، خود را به وضوح نمایان کرده‌ام.
دادم ز برایت که بداند همه کس
امروز شکار تو شکاری کرده
هوش مصنوعی: برای تو چیزی فرستادم تا دیگران بدانند که امروز همه به دنبال تو هستند و تو در نظرشان ارزشمندی.