ادیب الممالکشمارهٔ ۷۲ - نقل
چون نقل من دلشده زار حزین
شد نقل مجالس بر شاه و مسکین
در نزد تو من روانه کردم نقلی
تا کام تو نیز باشد از من شیرین
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون نقل من دلشده زار حزین
شد نقل مجالس بر شاه و مسکین
هوش مصنوعی: وقتی دل من به حالت زاری درآمده، در مجالس شادی بین شاه و مردم عادی، خبری از شادی و تفریح نیست.
در نزد تو من روانه کردم نقلی
تا کام تو نیز باشد از من شیرین
هوش مصنوعی: من پیامی برای تو فرستادم تا تو نیز از آن لذت ببری و شاد شوی.