گنجور

شمارهٔ ۷۳

ای آنکه یگانه در کمال و عقلی
دادی ز برای دوستانت نقلی
من بوسه طلب کردم و تو نقل دهی
ای دایه لافقیر صاحب نقلی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای آنکه یگانه در کمال و عقلی
دادی ز برای دوستانت نقلی
هوش مصنوعی: ای کسی که کمال و عقل را به صورت یگانه به نمایش گذاشتی، برای دوستانت از آن نکته‌ها و داستان‌ها روایت کردی.
من بوسه طلب کردم و تو نقل دهی
ای دایه لافقیر صاحب نقلی
هوش مصنوعی: من خواسته‌ام از تو بوسه‌ای بگیریم، ولی تو فقط داستان‌هایت را نقل می‌کنی، مانند دایه‌ای که برای فقیران قصه می‌گوید.