گنجور

شمارهٔ ۷۱

ای مست لب چون شکرت دختر رز
در عرصه عشق کرده آهنگ رجز
آنکس که شبی یک گره و بهر نخورد
هرگز نکند تاب فرو بردن گز

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای مست لب چون شکرت دختر رز
در عرصه عشق کرده آهنگ رجز
هوش مصنوعی: ای تو که لب‌هایت مانند شکر است، دختر گل سرخ، در میدان عشق صدای رجزخوانی را آغاز کرده‌ای.
آنکس که شبی یک گره و بهر نخورد
هرگز نکند تاب فرو بردن گز
هوش مصنوعی: کسی که هر شب یک مشکل را حل نکند و تلاش نکند، هرگز نمی‌تواند به موفقیت و آرامش دست یابد.