ادیب الممالکشمارهٔ ۶۵
از جهل بود قطره به عمان بردن
وز حمق شود زیره به کرمان بردن
قند آوردن به پیش لعل لب من
باشد بمثل لعل سوی کان بردن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از جهل بود قطره به عمان بردن
وز حمق شود زیره به کرمان بردن
هوش مصنوعی: بسیار نادان است که بخواهد قطره‌ای آب را به عمان ببرد و یا زیره را به کرمان ببرد، زیرا این کارها بی‌معنا و احمقانه است.
قند آوردن به پیش لعل لب من
باشد بمثل لعل سوی کان بردن
هوش مصنوعی: آوردن قند به لب‌های من مانند آوردن مروارید به سوی دریاست.