گنجور

شمارهٔ ۶۴ - قند

ای آنکه تو را همیشه در بر طلبم
وز لعل لبت هماره شکر طلبم
من قند مکرر آورم پیش لبت
وز لعل تو دشنام مکرر طلبم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای آنکه تو را همیشه در بر طلبم
وز لعل لبت هماره شکر طلبم
هوش مصنوعی: ای کسی که همیشه در انتظار تو هستم و از شکر لبت همیشه خواهانم.
من قند مکرر آورم پیش لبت
وز لعل تو دشنام مکرر طلبم
هوش مصنوعی: من شیرینی‌های زیاد برایت می‌آورم و از لب‌های تو خواهان جملات زیبا و دلنواز هستم.