ادیب الممالک » دیوان اشعار » رباعیات طنز » شمارهٔ ۵۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>این میوه که با روی تو همرنگستی</p></div>
<div class="m2"><p>درمان دل عاشق دل تنگستی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>خوردیم بیاد غم رویت اما</p></div>
<div class="m2"><p>نارنگی نیست بلکه نیرنگستی</p></div></div>

شمارهٔ ۵۲ - سیب

این میوه که با روی تو همرنگستی
درمان دل عاشق دل تنگستی
خوردیم بیاد غم رویت اما
نارنگی نیست بلکه نیرنگستی

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر میوه‌ای را توصیف می‌کند که رنگش شبیه چهره محبوبش است و بیان می‌کند که این میوه می‌تواند درمانی برای دل عاشق باشد. او به یاد غم روی محبوب، نارنگی می‌خورد، اما در پایان می‌گوید که این میوه، واقعاً نارنگی نیست بلکه یک نیرنگ است، به معنای این که عشق و احساسات او پیچیده‌تر از آنچه به نظر می‌رسد، هستند.

شمارهٔ ۵۰ - نارنگی

شمارهٔ ۵۱

هوش مصنوعی: این میوه که رنگ و بوی تو را دارد، تنها راه درمان دل عاشق دلتنگ است.

این میوه که با روی تو همرنگستی

درمان دل عاشق دل تنگستی

هوش مصنوعی: ما به یاد غم صورت تو می‌خوریم، اما این نارنگی نیست، بلکه یک فریب است.

خوردیم بیاد غم رویت اما

نارنگی نیست بلکه نیرنگستی

شمارهٔ ۵۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده