ادیب الممالک » دیوان اشعار » رباعیات طنز » شمارهٔ ۵۰ - نارنگی

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای دوست بنه شرح غم دلتنگی</p></div>
<div class="m2"><p>آغاز نما حکایت یکرنگی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>از رنگ زمانه و ز نیرنگ خسان</p></div>
<div class="m2"><p>غصه چه خوری بنوش از این نارنگی</p></div></div>

دیوان ادیب الممالک به کوشش وحید دستگردی - تصویر ۸۱۱

شمارهٔ ۵۱

ای دوست بنه شرح غم دلتنگی
آغاز نما حکایت یکرنگی
از رنگ زمانه و ز نیرنگ خسان
غصه چه خوری بنوش از این نارنگی

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دوستش می‌خواهد که داستان غم و دل‌تنگی‌اش را برای او بازگو کند. او به یکرنگی و صداقت در برابر نیرنگ‌ها و رنگ‌های دنیای زمانه اشاره می‌کند و به دوستش پیشنهاد می‌دهد که به جای غصه خوردن، از لذت‌های زندگی، مانند خوردن نارنگی، بهره ببرد.

شمارهٔ ۴۹

شمارهٔ ۵۰ - نارنگی

هوش مصنوعی: ای دوست، بگو از حسرت و غم دلتنگی خود صحبت کن و داستان وفاداری و صداقت را بگو.

ای دوست بنه شرح غم دلتنگی

هوش مصنوعی: نگران رنگ و نقشه‌های دنیا و فریب‌کاری برخی افراد نباش. به جای آن، از این نارنگی لذت ببر و خوشحال باش.

از رنگ زمانه و ز نیرنگ خسان

غصه چه خوری بنوش از این نارنگی

شمارهٔ ۵۰ - نارنگی

اطلاعات

برگردان به زبان ساده