شمارهٔ ۴
انگشتر التفاتی ایدوست رسید
ایزد نکند از تو مرا قطع امید
انگشت رضا به چشم و جانم بنهاد
در حلقه بندگی شدم چون خورشید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
انگشتر التفاتی ایدوست رسید
ایزد نکند از تو مرا قطع امید
هوش مصنوعی: انگشتری که توجه و محبت خداوند را به من نشان میدهد، به من یادآوری میکند که خداوند هرگز امیدم را از من نمیگیرد.
انگشت رضا به چشم و جانم بنهاد
در حلقه بندگی شدم چون خورشید
هوش مصنوعی: رضا با انگشتش به چشم من اشاره کرد و روح من را در دایره بندگی قرار داد، و من مانند خورشید شدم.