گنجور

شمارهٔ ۳ - انگشتر

ای وصل تو از ملک سلیمان خوشتر
دادم ز برای تو یکی انگشتر
از حلقه او حال دل من بشناس
وز گوهر او لعل لب خود بنگر

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای وصل تو از ملک سلیمان خوشتر
دادم ز برای تو یکی انگشتر
هوش مصنوعی: تو پیوندی را که من با سلیمان دارم، از آن هم زیباتر می‌دانی. به خاطر تو، یک انگشتر را تقدیم می‌کنم.
از حلقه او حال دل من بشناس
وز گوهر او لعل لب خود بنگر
هوش مصنوعی: از حالت بی‌نظیر او می‌توانی حال و هوای دلم را بفهمی و با نگاهی به زیبایی لب‌های او، ارزش و زیبایی وجودش را درک کن.