ادیب الممالکشمارهٔ ۳۲
فرمود مرا نگار یاد از یک گل
بنمود دلم امیدوار از یک گل
ایدوست مگر تو این مثل نشنیدی
هرگز نشود فصل بهار از یک گل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فرمود مرا نگار یاد از یک گل
بنمود دلم امیدوار از یک گل
هوش مصنوعی: عشق من در یاد آن گل، امید و شوقی در دلم ایجاد کرد.
ایدوست مگر تو این مثل نشنیدی
هرگز نشود فصل بهار از یک گل
هوش مصنوعی: دوست عزیز، آیا تا به حال این عبارت را نشنیده‌ای که بهار با یک گل آغاز نمی‌شود؟