ادیب الممالک » دیوان اشعار » رباعیات طنز » شمارهٔ ۲۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>چادر چه عطا کرد به من دلبر من</p></div>
<div class="m2"><p>افکند ز مهر سایه اندر سر من</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>زین پس سزد ار دست تولا بزند</p></div>
<div class="m2"><p>خورشید فلک به ریشه چادر من</p></div></div>

شمارهٔ ۲۷ - روبنده

چادر چه عطا کرد به من دلبر من
افکند ز مهر سایه اندر سر من
زین پس سزد ار دست تولا بزند
خورشید فلک به ریشه چادر من

هوش مصنوعی: این چند بیت شعر بیانگر احساس شاعر نسبت به چادر است که به عنوان نمادی از عشق و محبت به معشوق او نقش دارد. شاعر می‌گوید چادر به او آرامش و سایه محبت بخشیده و به خاطر این نعمت، می‌توان گفت که چادرش، مانند خورشید در زندگی‌اش درخشان و باارزش است.

شمارهٔ ۲۵ - چادر

شمارهٔ ۲۶

هوش مصنوعی: چادر زیبای او چه هدیه‌ای به من بخشید! محبوب من با محبتش سایه‌اش را بر سر من انداخت.

چادر چه عطا کرد به من دلبر من

افکند ز مهر سایه اندر سر من

هوش مصنوعی: از این به بعد شایسته است اگر خورشید آسمان به پایه چادر من سلام کند.

زین پس سزد ار دست تولا بزند

خورشید فلک به ریشه چادر من

شمارهٔ ۲۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده