ادیب الممالکشمارهٔ ۲۵ - چادر
در خدمت دوست چادری آوردم
وز شدت شرم آب رخ خود بردم
زیرا که سراپای مه روشن را
در ظلمت ابر تیره پنهان کردم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در خدمت دوست چادری آوردم
وز شدت شرم آب رخ خود بردم
هوش مصنوعی: در خدمت دوست، چادری برای او آوردم و از شدت شرم، نتوانستم به چهره‌ام نگاه کنم.
زیرا که سراپای مه روشن را
در ظلمت ابر تیره پنهان کردم
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه تمام وجود مهدی نورانی را در تاریکی ابرهای تیره پنهان کردم.