ادیب الممالک » دیوان اشعار » رباعیات طنز » شمارهٔ ۲۴

شمارهٔ ۲۵ - چادر

خصم تو براه خیر هرگز نرود
از کعبه کسی به دیر هرگز نرود
من کفش تو را به پای کردم اما
در کفش تو پای غیر هرگز نرود

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان می‌کند که دشمن تو هرگز به راه خوبی نمی‌رود و از خانه خدا (کعبه) به دیر (محل بت‌پرستی) نمی‌رود. او همچنین می‌گوید که هرچند کفش تو را به پا کرده است، اما پای کسی غیر از خودت به کفش تو نرود. در کل، شاعر بر وفاداری و تعهد به دوست و دوری از مسیرهای نادرست تأکید می‌کند.

شمارهٔ ۲۳ - کفش

شمارهٔ ۲۴

هوش مصنوعی: دشمن تو هرگز به راه خیر نمی‌رود، مانند این که هیچ کس از کعبه به دیر نخواهد رفت.

خصم تو براه خیر هرگز نرود

از کعبه کسی به دیر هرگز نرود

هوش مصنوعی: من تلاش کردم تا به جای تو و در کفش تو قرار بگیرم، اما هیچ‌کس دیگری را نمی‌توانم در آن جایگاه بگذارم.

من کفش تو را به پای کردم اما

در کفش تو پای غیر هرگز نرود

شمارهٔ ۲۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده