ادیب الممالکشمارهٔ ۵
تو چون بهاری و گیتی چو باغ و ما چو درخت
به جز بهار که پوشد بر این درختان رخت
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تو چون بهاری و گیتی چو باغ و ما چو درخت
به جز بهار که پوشد بر این درختان رخت
هوش مصنوعی: تو مانند بهاری و جهان مانند باغی است که ما همچون درختان هستیم. جز بهار که لباس سبز و زیبایش را بر این درختان می‌پوشاند، هیچ چیز دیگری نمی‌تواند این درختان را زنده و شاداب کند.