گنجور

شمارهٔ ۴

یک قطره ز آب گرم و یک ذره وفا
در چشم و دلت خدای داناست که نیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یک قطره ز آب گرم و یک ذره وفا
در چشم و دلت خدای داناست که نیست
هوش مصنوعی: اگر در دل و چشمت کمی عشق و وفا باشد و تنها یک قطره از آب گرم، خداوند از این محبت آگاه است و می‌داند که چنین احساساتی در وجود تو وجود دارد.