ادیب الممالکشمارهٔ ۳
این رشته بی پیوند هر چند که یک تار است
در صومعه تسبیح است در میکده زنار است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این رشته بی پیوند هر چند که یک تار است
در صومعه تسبیح است در میکده زنار است
هوش مصنوعی: این ارتباط، هرچند که ظاهراً ضعیف و بی‌پایه به نظر می‌رسد، در مکان‌های مذهبی به ذکر و دعا می‌پردازد و در مکان‌های غیرمذهبی، به نماد آزادی و زیبایی زندگی اشاره دارد.