گنجور

شمارهٔ ۴۰

همه صاف طینت همه پاکدامن
همه با شهامت همه با فتوت
همه شیر خورده ز پستان دانش
همه بسته با علم عقد اخوت
همه زاده از خاندان رسالت
همه رسته از بوستان نبوت

اطلاعات

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

همه صاف طینت همه پاکدامن
همه با شهامت همه با فتوت
هوش مصنوعی: همه از نظر رفتار و نیت صاف و پاک هستند و همگی انسان‌هایی شجاع و دارای جوانمردی هستند.
همه شیر خورده ز پستان دانش
همه بسته با علم عقد اخوت
هوش مصنوعی: تمام کسانی که از دانش بهره‌مند شده‌اند، به نوعی با علم و دانش ارتباط برادرانه و دوستی برقرار کرده‌اند.
همه زاده از خاندان رسالت
همه رسته از بوستان نبوت
هوش مصنوعی: همه افراد از خاندان پیامبر به دنیا آمده‌اند و همگی از درخت نبوت و رسالت برخاسته‌اند.