گنجور

شمارهٔ ۱۷۷

شاد زی ای شهریار قدر دان کز فضل تو
گشت بازار معارف گرم و پشت دین قوی
قطب عالم باش و خورشید جهان اندر زمین
همچو خط استوا آیین ملکت مستوی

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شاد زی ای شهریار قدر دان کز فضل تو
گشت بازار معارف گرم و پشت دین قوی
هوش مصنوعی: ای پادشاه عزیز، شاد باش و قدر خود را بدان؛ زیرا به خاطر لطف و علم تو، بازار علم و دانش رونق گرفته و پشت و پناه دین تقویت شده است.
قطب عالم باش و خورشید جهان اندر زمین
همچو خط استوا آیین ملکت مستوی
هوش مصنوعی: تو باید محور عالم و تابش رسان آفتاب بر روی زمین باشی، چنان که خط استوا نماد توازن و ثبات در ملکت است.