ادیب الممالک » دیوان اشعار » مقطعات » شمارهٔ ۱۶۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ابوالفتح خان ای که ایوان قدرت</p></div>
<div class="m2"><p>بلند آسمان را شکست از درستی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>به فرهنگ و هوش تو اقرار داد</p></div>
<div class="m2"><p>ابونصر یمگان ابوالفتح بستی</p></div></div>

شمارهٔ ۱۶۹

ابوالفتح خان ای که ایوان قدرت
بلند آسمان را شکست از درستی
به فرهنگ و هوش تو اقرار داد
ابونصر یمگان ابوالفتح بستی

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به ابوالفتح خان اشاره می‌کند و او را به عنوان فردی بزرگ و قدرتمند معرفی می‌کند که هوش و فرهنگ او به طرز ویژه‌ای مورد احترام قرار گرفته است. ابونصر یمگان نیز در اینجا به نوعی به پیوند با ابوالفتح خان اشاره دارد.

شمارهٔ ۱۶۷

شمارهٔ ۱۶۸

هوش مصنوعی: ای ابوالفتح خان، تو کسی هستی که با حقیقت و صداقت خود، پایه‌های قدرت را به لرزه درآوردی و آسمان را در دسترس و نزدیک کردی.

ابوالفتح خان ای که ایوان قدرت

بلند آسمان را شکست از درستی

هوش مصنوعی: ابونصر یمگان، ابوالفتح بستی را به خاطر دانش و هوش‌اش ستایش کرده است.

به فرهنگ و هوش تو اقرار داد

ابونصر یمگان ابوالفتح بستی

شمارهٔ ۱۶۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده