گنجور

شمارهٔ ۱۴۶ - اداره اوقاف پیشین

ای دوست بیا مسند اوقات ببین
بیداد و طمع ز قاف تا قاف ببین
این نایب صدر و فخرالاشراف ببین
در قاف قضا دو تن دو سر قاف ببین

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای دوست بیا مسند اوقات ببین
بیداد و طمع ز قاف تا قاف ببین
هوش مصنوعی: ای دوست، بیا و نگاهی به زندگی‌ام بینداز تا ببینی که چگونه در میان طمع و ظلم همه جا پر شده است.
این نایب صدر و فخرالاشراف ببین
در قاف قضا دو تن دو سر قاف ببین
هوش مصنوعی: این شخص که جانشین و برتر از همه اشراف است، را ببین که در نقطه‌ای از سرنوشت، دو نفر را مانند دو سر قاف (حرف قاف) به نمایش گذاشته است.