گنجور

شمارهٔ ۱۴۴ - در موقع دومین جشن مجلس شورای ملی گوید

بیا که رشک گلستان شد است خارستان
شمیم باد بهار آید از بهارستان
دیار ما را طغرا نگار عدل نمود
بدست غیرت خود غیرت نگارستان

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بیا که رشک گلستان شد است خارستان
شمیم باد بهار آید از بهارستان
هوش مصنوعی: بیا که اکنون باغ گل، زیبا و دل‌انگیز شده و خارها به حسرت افتاده‌اند. بوی خوش باد بهاری از باغ بهشت به مشام می‌رسد.
دیار ما را طغرا نگار عدل نمود
بدست غیرت خود غیرت نگارستان
هوش مصنوعی: سرزمین ما را زیبایی برپا کرد و با غیرت خود، نگارستان را به وجود آورد.