ادیب الممالکشمارهٔ ۱۳۹ - تاریخ جلوس مظفرالدین شاه
تاریخ جلوس شه مظفر
آن خسرو آفتاب تمکین
جستم ز خرد نکو سرائید
لفظی خوش و گفته نوآیین
گفتا که دو سال دیگر ار تخت
از شاه شهید داشت تزیین
تاریخ جلوس شاه نو بود
نامش یعنی «مظفرالدین »
شمارهٔ ۱۳۸ - ماده تاریخ قنات نوین نیر الدوله در مشهد: در زمان شهریار دادگرشمارهٔ ۱۴۰ - اندرز به احمد شاه قاجار هنگام جلوس ۱۳۲۹: شها ز روی تفکر درآ در این ایوان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تاریخ جلوس شه مظفر
آن خسرو آفتاب تمکین
هوش مصنوعی: تاریخ به تخت نشستن پادشاه مظفر، آن فرمانروای درخشان و بزرگ.
جستم ز خرد نکو سرائید
لفظی خوش و گفته نوآیین
هوش مصنوعی: در تلاش بودم که از هوش و دانش خود استفاده کنم و کلامی زیبا و تازه بسازم.
گفتا که دو سال دیگر ار تخت
از شاه شهید داشت تزیین
هوش مصنوعی: او گفت که اگر در دو سال آینده تخت پادشاه شهید تزیین شود.
تاریخ جلوس شاه نو بود
نامش یعنی «مظفرالدین »
هوش مصنوعی: تاریخ آغاز سلطنت شاه جدید با نام «مظفرالدین» ثبت شد.