ادیب الممالکشمارهٔ ۱۲۷
شنیدم گفته روزی ناصرالملک
که من کهنه سوار فارس باشم
خرابی می کنم در کار ایران
چه در پاریس و چه در پارس باشم
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شنیدم گفته روزی ناصرالملک
که من کهنه سوار فارس باشم
هوش مصنوعی: روزی ناصرالملک گفت که من سوارکاری قدیمی از فارس هستم.
خرابی می کنم در کار ایران
چه در پاریس و چه در پارس باشم
هوش مصنوعی: من در هر جایی که باشم، چه در پاریس و چه در ایران، در کار و زندگی‌ام مشکلاتی ایجاد می‌کنم.