گنجور

شمارهٔ ۱۲۵

دهد جای وزارت قاضی چرخ
قضای کشور ساوجبلاغم
فرود آرد بخشم از پشت پیلان
نهند رخت شرافت بر الاغم

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دهد جای وزارت قاضی چرخ
قضای کشور ساوجبلاغم
هوش مصنوعی: در اینجا منظور از "دهد جای وزارت قاضی" این است که در پیشگاه قانون و عدالت، مقام وزارتی به قاضی داده می‌شود و او مسئولیت «قضاوت» را بر عهده می‌گیرد. همچنین "چرخ قضای کشور ساوجبلاغم" به این معناست که سرنوشت و امور قضایی کشور ساوجبلاغ به دورانی که عادلانه اداره می‌شود، وابسته است. به طور کلی، این متن تأکید دارد بر اهمیت عدالت و نقش قاضی در اداره‌ امور کشور.
فرود آرد بخشم از پشت پیلان
نهند رخت شرافت بر الاغم
هوش مصنوعی: شخصی از قدرت و عظمت خود می‌گوید که می‌تواند با وجود بزرگی و هیبتش، بر سال‌ها زحمت و شرافتش تکیه کند و حتی بر مرکبی معمولی سوار شود. به نوعی بیانگر این است که در نگاه او، شرافت و عزت فراتر از ظاهر و وسایل مادی است.