ادیب الممالکشمارهٔ ۱۲۴
ارشدالدوله ای که پیش لبت
با زبان فصیح خاموشم
روز جمعه فرامشم نکنی
ای که هرگز نه ای فراموشم
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ارشدالدوله ای که پیش لبت
با زبان فصیح خاموشم
هوش مصنوعی: من در برابر تو، ای ارشدالدوله، با زبانی واضح و گویا سکوت کرده‌ام.
روز جمعه فرامشم نکنی
ای که هرگز نه ای فراموشم
هوش مصنوعی: روز جمعه مرا فراموش نکن، زیرا من هرگز فراموش شدنی نیستم.