ادیب الممالک » دیوان اشعار » مقطعات » شمارهٔ ۱۲۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>من که بی تاج و تخت و گنج و سپاه</p></div>
<div class="m2"><p>در اقالیم سبعه سلطانم</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>بی قیاس مقام و منصب و مال</p></div>
<div class="m2"><p>بنده مصطفی قلی خانم</p></div></div>

شمارهٔ ۱۲۴

من که بی تاج و تخت و گنج و سپاه
در اقالیم سبعه سلطانم
بی قیاس مقام و منصب و مال
بنده مصطفی قلی خانم

هوش مصنوعی: شخصی که بدون ثروت و قدرت و سپاه است، اما در عین حال خود را سلطان اقالیم سبعه می‌داند. او جایگاه و مقامش را با توجه به پیوندش به مصطفی قلی خان می‌سنجد و احساس می‌کند که ارزشش بیشتر از مقام و مال دنیاست.

شمارهٔ ۱۲۲

شمارهٔ ۱۲۳

هوش مصنوعی: من بدون تاج و تخت و ثروت و ارتش در همه جای دنیا پادشاه هستم.

من که بی تاج و تخت و گنج و سپاه

هوش مصنوعی: مقام و جایگاه و ثروت بنده مصطفی قلی خان قابل مقایسه نیست و هیچ یک از این امتیازات نمی‌تواند بر ارزش او بیفزاید.

بی قیاس مقام و منصب و مال

شمارهٔ ۱۲۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده