گنجور

شمارهٔ ۲۸ - چینیان

ای حضرت بودا و خداوند جهان
پا مال غم است مسقطالراس شهان
اژدرهائی کشیده او را بدهان
منچوری را ز کام اژدر برهان

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای حضرت بودا و خداوند جهان
پا مال غم است مسقطالراس شهان
هوش مصنوعی: ای حضرت بودا و خداوند جهانی، غم و اندوه بر ما چیره شده و فرودگاه یا محل تجمع پادشاهان تحت تاثیر آن قرار گرفته است.
اژدرهائی کشیده او را بدهان
منچوری را ز کام اژدر برهان
هوش مصنوعی: اژدهاهایی که به سمت او می‌آیند را از دهان منچوری دور کن و او را از چنگ اژدها نجات بده.