گنجور

شمارهٔ ۲۵ - نیز نام انگشتان به پارسی

نام انگشتان مردم در زبان پارسی
با تو گویم اندرین سرواد اگر داری پسند
شست و دشنامی میانه دان و بینام و کلیک
وین دو را نام دگر «کوته دراز» است و کلند

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نام انگشتان مردم در زبان پارسی
با تو گویم اندرین سرواد اگر داری پسند
هوش مصنوعی: اگر دوست داری که در این شعر به نام انگشتان مردم اشاره کنم، می‌توانم به شکلی دیگر بگویم که: انگشتان انسان‌ها را به زبان فارسی برایت بیان می‌کنم، اگر تو این شیوه را بپسندی.
شست و دشنامی میانه دان و بینام و کلیک
وین دو را نام دگر «کوته دراز» است و کلند
هوش مصنوعی: گاهی باید بدانیم که بعضی از چیزها در ظاهر کوتاه یا بلند به نظر می‌رسند، اما در واقعیت از نظر هویت و معنا می‌توانند به شکل دیگری تعریف شوند. از این رو، نام‌گذاری این دو موضوع به «کوته» و «دراز» شاید در حقیقت می‌تواند تغییر کند و به شکل دیگری تعبیر شود.