شمارهٔ ۲۴ - در شناسائی چهار سوی زمین
چار سوی کرانه گیتی
گر بخواهی ز شعر من بشنو
مشرق و مغرب و جنوب و شمال
خاور و «باختر» «نسار» و بتو
شمارهٔ ۲۳ - نامهای دزدمه در دساتیر: همان کیوان ابا برجیس و بهرامشمارهٔ ۲۵ - نیز نام انگشتان به پارسی: نام انگشتان مردم در زبان پارسی
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چار سوی کرانه گیتی
گر بخواهی ز شعر من بشنو
هوش مصنوعی: اگر بخواهی به زیباییهای دنیا پی ببری، میتوانی از اشعار من بشنوی.
مشرق و مغرب و جنوب و شمال
خاور و «باختر» «نسار» و بتو
هوش مصنوعی: این بیت به جغرافیا و چهار سوی جهان اشاره دارد و به نوعی نشاندهنده وسعت و گستردگی عشق و ارتباط به هر نقطه از زمین است. این احساس به گونهای است که شامل تمام نقاط و زوایای جغرافیایی میشود و محبت و علاقه را فراتر از مرزها و محدودیتها به تصویر میکشد.