گنجور

شمارهٔ ۲۸ - مدیح

در کاروان نواخت در آی آهنگ
شب بر کشید پرده نیلی رنگ
خورشید در ترازو شد پنهان
بی آنکه هیچ سنجد ازو جوسنگ

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیلن (مضارع مسدس اخرب مکفوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در کاروان نواخت در آی آهنگ
شب بر کشید پرده نیلی رنگ
هوش مصنوعی: در جمعی که در حال سفر هستند، موسیقی آغاز می‌شود و صدای دل‌انگیز شب با رنگ آسمان آرامش را به همراه دارد.
خورشید در ترازو شد پنهان
بی آنکه هیچ سنجد ازو جوسنگ
هوش مصنوعی: خورشید در ترازوی ناپیداست، بدون آنکه هیچ چیز از او اندازه‌گیری شود.