ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۸۷
ای خالق خلق رهنمایی بفرست
بر بندهٔ بی‌نوا نوایی بفرست
کار من بیچاره گره در گره‌ست
رحمی بکن و گره گشایی بفرست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خالق خلق رهنمایی بفرست
بر بندهٔ بی‌نوا نوایی بفرست
هوش مصنوعی: ای ایزد مهربان، لطفی کن و راهنمایی برای بندۀ ناتوانم بفرست، تا صدایی از رحمت تو به من برسد.
کار من بیچاره گره در گره‌ست
رحمی بکن و گره گشایی بفرست
هوش مصنوعی: من در مشکلات زیادی گرفتار شده‌ام، لطفاً بر من رحم کن و به من کمک کن تا از این بستر‌های سخت رهایی یابم.
حاشیه ها
1394/12/28 23:02
کمال
ج.آ : 7038
1398/01/17 10:04
منوچهر
مصرع دوم بیت اول را اینگونه شنیده بودم ای رازق رزق در گشایی بفرست
1398/04/09 20:07
علی
مصرع دوم بیت دوم رو قبلا اینگونه دیده بودم لطفی بکن و گره گشایی بفرست