ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۸۶
یا رب تو زمانه را دلیلی بفرست
نمرودان را پشه چو پیلی بفرست
فرعون صفتان همه زبردست شدند
موسی و عصا و رود نیلی بفرست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یا رب تو زمانه را دلیلی بفرست
نمرودان را پشه چو پیلی بفرست
هوش مصنوعی: خدایا، خواهش می‌کنم که در این دنیا مدرکی بیاوری که نمرودها و مستبدان را به محاکمه بکشد، مانند اینکه پشه‌ای را به جان فیل بفرستی.
فرعون صفتان همه زبردست شدند
موسی و عصا و رود نیلی بفرست
هوش مصنوعی: افراد خودخواه و قدرتمند همه مسلط و چیره شدند، پس موسی و عصا و رود نیل را به سوی آنان فرست.
حاشیه ها
1394/07/22 09:10
ناشناس
بسیار زیبا بود
در این دوران نیز به این دلیل بسیار نیازمندیم
خدایا بفرست
1394/12/27 23:02
کمال
ج.آ : 6753
1396/06/25 15:08
وریا
خدایا دعای شیخ را بی جواب نگذار .آمین
1401/11/18 18:02
عرفان پارسی
مصرع دوم بیت اول :
نمرودان را پشه چو پیلی بفرست.
1403/03/06 19:06
HtPsycho
چه گنجینه‌هایی داره ادبیاتمون. به‌به!