ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۸۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>یا رب سبب حیات حیوان بفرست</p></div>
<div class="m2"><p>وز خوان کرم نعمت الوان بفرست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>از بهر لب تشنهٔ طفلان نبات</p></div>
<div class="m2"><p>از سینهٔ ابر شیر باران بفرست</p></div></div>

سخنان منظوم ابوسعید ابوالخیر به کوشش سعید نفیسی، طهران ۱۳۳۴ » تصویر 78

رباعی شمارهٔ ۸۶

یا رب سبب حیات حیوان بفرست
وز خوان کرم نعمت الوان بفرست
از بهر لب تشنه طفلان نبات
از سینه ابر شیر باران بفرست

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از خداوند درخواست می‌کند که وسایل حیات و زندگی را برای موجودات زنده بفرستد. او همچنین از اوple او ple می‌خواهد که از نعمت‌های خود، مانند باران و خوراکی‌های گوناگون، به ویژه برای بچه‌های تشنه، عطا کند. پایان شعر به توصیف بارانی که مانند شیر از آسمان می‌بارد اشاره دارد.

رباعی شمارهٔ ۸۴

رباعی شمارهٔ ۸۵

هوش مصنوعی: خداوندا، برای حیوانات زندگی و حیات ببخش و از سفره‌ی لطف خود نعمت‌های گوناگون را نازل کن.

یا رب سبب حیات حیوان بفرست

وز خوان کرم نعمت الوان بفرست

هوش مصنوعی: برای رفع تشنگی کودکان، از دل ابر باید شیرین باران ببارد.

از بهر لب تشنهٔ طفلان نبات

از سینهٔ ابر شیر باران بفرست

رباعی شمارهٔ ۸۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها