ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۶۹۰
ای واحِدِ بی‌مِثال، مَعْبودِ غَنْی
و ای رازِقِ پادشاه و درویش و غَنْی
یا قرضِ من از خزانهٔ غیب رسان
یا از کَرَمِ خودت، مرا ساز غَنْی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای واحِدِ بی‌مِثال، مَعْبودِ غَنْی
و ای رازِقِ پادشاه و درویش و غَنْی
هوش مصنوعی: ای خدای یگانه و بی‌نظیر، که بی‌نیاز هستی و روزی‌دهنده همه، چه پادشاهان و چه فقرا و بی‌نیازان.
یا قرضِ من از خزانهٔ غیب رسان
یا از کَرَمِ خودت، مرا ساز غَنْی
هوش مصنوعی: ای کاش یا قرضی که از گنجینه غیب دارم به من برسانی یا به فضل و کرم خودت مرا بی‌نیاز کنی.