ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۶۹۱
خواهی چو خلیل، کعبه، بنیاد کُنی
و آن را به نماز و طاعت، آباد کُنی
روزی، دو هزار بنده آزاد کُنی
بِه زان نَبُوَد که خاطری، شاد کُنی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواهی چو خلیل، کعبه، بنیاد کُنی
و آن را به نماز و طاعت، آباد کُنی
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی مانند حضرت ابراهیم (خلیل) پایه‌گذاری کعبه را انجام دهی و آن را با عبادت و نیایش پر رونق کنی، باید تلاش و کوشش زیادی داشته باشی.
روزی، دو هزار بنده آزاد کُنی
بِه زان نَبُوَد که خاطری، شاد کُنی
هوش مصنوعی: اگر روزی دو هزار نفر را آزاد کنی، این کار از آنچه در دل کسی شادمانی ایجاد کند، بهتر نیست.