ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۶۷۹
گر در طلب گوهر کانی کانی
ور زنده به بوی وصل جانی جانی
القصه حدیث مطلق از من بشنو
هر چیز که در جستن آنی آنی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر در طلب گوهر کانی کانی
ور زنده به بوی وصل جانی جانی
هوش مصنوعی: اگر در جستجوی گوهر و ارزش هستی، باید خود را آماده کنی و تلاش کنی. و اگر به عطر وصال و ارتباط زنده‌ای دل بستی، باید برای آن جان و دل بدهی.
القصه حدیث مطلق از من بشنو
هر چیز که در جستن آنی آنی
هوش مصنوعی: خلاصه این‌که هر چه در پی آن هستی، از من بشنو و درباره‌اش صحبت کن.
حاشیه ها
1391/01/05 18:04
محمد
تا در طلب گوهر کانی کانی/تا در هوس لقمهٔ نانی نانی
این نکتهٔ رمز اگر بدانی دانی/هر چیزی که در جستن آنی آنی (مولانا)
1395/09/03 15:12
علی
رباعی 679 ابوسعید ابوالخیر...
گر در طلب گوهر کانی کانی
ور زنده ببوی وصل جانی جانی
القصه حدیث مطلق از من بشنو
هر چیز که در جستن آنی آنی
1396/07/12 01:10
3323