ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۷۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای رونق کیش بت‌پرستان از تو</p></div>
<div class="m2"><p>وی غارت دین صد مسلمان از تو</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>کفر از من و عشق از من و زنار از من</p></div>
<div class="m2"><p>دل از تو و دین از تو و ایمان از تو</p></div></div>

سخنان منظوم ابوسعید ابوالخیر به کوشش سعید نفیسی، طهران ۱۳۳۴ » تصویر 148

رباعی شمارهٔ ۵۷۷

ای رونق کیش بت پرستان از تو
وی غارت دین صد مسلمان از تو
کفر از من و عشق از من و زنار از من
دل از تو و دین از تو و ایمان از تو

هوش مصنوعی: این اشعار به نقد و بررسی تضادهای عشق و ایمان می‌پردازد. شاعر به کیش بت‌پرستی اشاره می‌کند و تأثیرات منفی آن بر دین و اعتقادات مسلمانان را نشان می‌دهد. او نیز از وجود کفر، عشق و نمادهای دینی سخن می‌گوید و در نهایت رابطه‌ای پیچیده بین دل، دین و ایمان را توصیف می‌کند.

رباعی شمارهٔ ۵۷۵

رباعی شمارهٔ ۵۷۶

هوش مصنوعی: ای زینت و زیبایی کیش بت‌پرستان، تو باعث نقصان دین و ایمان بسیاری از مسلمانان شده‌ای.

ای رونق کیش بت‌پرستان از تو

وی غارت دین صد مسلمان از تو

هوش مصنوعی: من کافر و عاشق و بی‌پروایم، در حالی که دل و دین و ایمان توست.

کفر از من و عشق از من و زنار از من

دل از تو و دین از تو و ایمان از تو

رباعی شمارهٔ ۵۷۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها