گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۶۶

ای در همه شان ذات تو پاک از شِیْن
نه در حق تو کیف توان گفت نه اَیْن
از روی تعقل همه غیرند و صفات
ذاتت بود از روی تحقق همه عین

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای در همه شان ذات تو پاک از شِیْن
نه در حق تو کیف توان گفت نه اَیْن
هوش مصنوعی: ای تو که در همه وجودت پاکی و برتری، نه در حق تو می‌توان از کیفیات سخن گفت و نه می‌توان به وجود تو اشاره‌ای کرد.
از روی تعقل همه غیرند و صفات
ذاتت بود از روی تحقق همه عین
هوش مصنوعی: از نظر عقل، همه چیز غیر از تو هستند و ویژگی‌های ذات تو از روی واقعیت، عین وجود دارند.

حاشیه ها

1396/03/21 00:06

طاعاتت ان قبول
بنده این رباعی را با دوستان به اشتراک گذاشتم وجمع این رباعی از 8688