گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۶۴

گر سقف سپهر گردد آیینهٔ چین
ور تختهٔ فولاد شود روی زمین
از روزی تو کم نشود دان به یقین
می‌دان که چنینست و چنینست و چنین

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر سقف سپهر گردد آیینهٔ چین
ور تختهٔ فولاد شود روی زمین
هوش مصنوعی: اگر آسمان به شکل آینه‌ی چین درآید و زمین به تخته‌ای از فولاد تبدیل شود،
از روزی تو کم نشود دان به یقین
می‌دان که چنینست و چنینست و چنین
هوش مصنوعی: از روزی تو کمتر نمی‌شود، بدان که مطمئناً این‌طور است و همین‌طور ادامه دارد.

حاشیه ها

1396/03/19 00:06

طاعاتت ان قبول
بنده این رباعی را با دوستان به اشتراک گذاشتم وجمع این رباعی از 5694

1398/12/07 22:03
تارا

اساتید محترم لطفا بیت اول را معنی بفرمایید

1398/12/08 01:03
nabavar

گرامی تارا
گر سقف سپهر گردد آیینهٔ چین
ور تختهٔ فولاد شود روی زمین
منظورش این است که : اگر آسمان که باعث برکت است {نور خورشید ، باران و ستارگان ،،،،} چون فولاد آبدیده شود ، یعنی برکتی نداشته باشد ، و زمین نیز ، که مادر رزق و روزیست چون ورقه ی فولاد دیگر بارور نباشد ،
از روزی تو کم نشود دان به یقین