ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۶۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>در راه یگانگی نَه کفرست و نَه دین</p></div>
<div class="m2"><p>یک گام ز خود برون نِه و راه ببین</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ای جان جهان تو راه اسلام گزین</p></div>
<div class="m2"><p>با مار سیه نشین و با ما منشین</p></div></div>

سخنان منظوم ابوسعید ابوالخیر به کوشش سعید نفیسی، طهران ۱۳۳۴ » تصویر 145

رباعی شمارهٔ ۵۶۴

در راه یگانگی نه کفرست و نه دین
یک گام ز خود برون نه و راه ببین
ای جان جهان تو راه اسلام گزین
با مار سیه نشین و با ما منشین

هوش مصنوعی: این شعر به یگانگی و وحدت انسان‌ها اشاره دارد و می‌گوید که در مسیر اتحاد، از جزم‌گرایی‌های مذهبی پرهیز کنیم. شاعر از خواننده دعوت می‌کند که فراتر از مرزهای دینی برود و به جای نشستن با بدی‌ها، راهی پر از سلامتی و روشنایی انتخاب کند.

رباعی شمارهٔ ۵۶۲

رباعی شمارهٔ ۵۶۳

هوش مصنوعی: در مسیر وحدت نه ایمان به دین مهم است و نه کفر؛ تنها کافی است یک قدم از خودت خارج شوی و حقیقت را ببینی.

در راه یگانگی نَه کفرست و نَه دین

یک گام ز خود برون نِه و راه ببین

هوش مصنوعی: ای روح جهان، راه حق و حقیقت را انتخاب کن، هرچند با افرادی که نادرست و بد هستند زندگی کنی، اما با ما نیستی.

ای جان جهان تو راه اسلام گزین

با مار سیه نشین و با ما منشین

رباعی شمارهٔ ۵۶۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها