ابوسعید ابوالخیررباعی شمارهٔ ۵۵۲
بختی نه که با دوست در آمیزم من
صبری نه که از عشق بپرهیزم من
دستی نه که با قضا در آویزم من
پایی نه که از دست تو بگریزم من
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بختی نه که با دوست در آمیزم من
صبری نه که از عشق بپرهیزم من
هوش مصنوعی: من نه برای دوستی با کسی شاد و خوشبختم و نه می‌توانم از عشق دوری کنم.
دستی نه که با قضا در آویزم من
پایی نه که از دست تو بگریزم من
هوش مصنوعی: من نه دستی دارم که با سرنوشت به آن چنگ بزنم و نه پایی که از تو وا بروم و فرار کنم.
حاشیه ها
1396/03/07 01:06
طاعاتت ان قبول
بنده این رباعی را با دوستان به اشتراک گذاشتم وجمع این رباعی از 6227
پاینده باشید