ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۵۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>شد دیده به عشق رهنمون دل من</p></div>
<div class="m2"><p>تا کرد پر از غصه درون دل من</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>زنهار اگر دلم بماند روزی</p></div>
<div class="m2"><p>از دیده طلب کنید خون دل من</p></div></div>

سخنان منظوم ابوسعید ابوالخیر به کوشش سعید نفیسی، طهران ۱۳۳۴ » تصویر 144

رباعی شمارهٔ ۵۵۱

شد دیده به عشق رهنمون دل من
تا کرد پر از غصه درون دل من
زنهار اگر دلم بماند روزی
از دیده طلب کنید خون دل من

هوش مصنوعی: شعر به بیان احساسات عمیق عاشقانه و درد دل می‌پردازد. شاعر می‌گوید که عشق راهی به دلش پیدا کرده و دل او را از غصه پر کرده است. او هشدار می‌دهد که اگر روزی دلش به درد بیفتد، باید از چشمانش خون دلش را طلب کنند.

رباعی شمارهٔ ۵۴۹

رباعی شمارهٔ ۵۵۰

هوش مصنوعی: چشمانم به عشق راهنمای دل من شدند و از این رو دل من پر از غم و اندوه شد.

شد دیده به عشق رهنمون دل من

تا کرد پر از غصه درون دل من

هوش مصنوعی: اگر روزی دلم را از دست بدهید، نگران نباشید، فقط از چشمانم بخواهید تا خون دل من را برایتان بیاورند.

زنهار اگر دلم بماند روزی

از دیده طلب کنید خون دل من

رباعی شمارهٔ ۵۵۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها