گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۴۸

ای چشم من از دیدن رویت روشن
از دیدن رویت شده خرم دل من
رویت شده گل، خرم و خندان گشته
روشن مه من گشته ز رویت دل من

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای چشم من از دیدن رویت روشن
از دیدن رویت شده خرم دل من
هوش مصنوعی: ای چشم من، با دیدن چهره‌ات روشنی و شادمانی به دست آورده‌ام و دل من به خاطر نگاه کردن به تو شاداب شده است.
رویت شده گل، خرم و خندان گشته
روشن مه من گشته ز رویت دل من
هوش مصنوعی: چهره‌ای مانند گل داری و خوشحال و شکفته به نظر می‌رسی؛ ماه من، به خاطر زیبایی تو، دل من روشن و شاداب شده است.