گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۴۷

عاشق من و دیوانه من و شیدا من
شهره من و افسانه من و رسوا من
کافر من و بت پرست من ترسا من
اینها من و صد بار بتر زینها من

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عاشق من و دیوانه من و شیدا من
شهره من و افسانه من و رسوا من
هوش مصنوعی: عاشق من، دیوانه من، و کسی که بسیار شیدا و شوق‌زده است. من در شهر معروف هستم و داستان من همواره بر سر زبان‌هاست، حتی اگر باعث رسوایی‌ام شده باشد.
کافر من و بت پرست من ترسا من
اینها من و صد بار بتر زینها من
هوش مصنوعی: من کافر هستم و بت‌پرست نیز هستم، اما از اینها چیزی کمتر نیستم و صد برابر از آنها بدترم.

آهنگ ها

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

"عاشق"
با صدای شهرام ناظری (آلبوم عاشق کیست)

حاشیه ها

1396/03/02 00:06

طاعاتت ان قبول
بنده این رباعی را با دوستان به اشتراک گذاشتم وجمع این رباعی از 5828